Product Manager, Multilingual Experience & Adobe Experience Manager

TransPerfect · Charlotte, United States · fulltime permanent · Hybrid · September 30, 2026

Sign up to apply
Your first one is free
Posted September 30, 2026 · Read from TransPerfect
Why a CV for this job?

94% of employers say their filters drop qualified candidates whose CV does not match the ad's exact criteria (Harvard Business School, 2021).

  • They see what they asked for, first. Your experience that matches the ad leads, in the ad's own words, so someone skimming finds it in seconds.
  • It gets past the software. Many larger employers use software that ranks CVs by how closely they match the ad, often before anyone reads them.
  • In the language of the ad. An ad written in Spanish gets a CV in Spanish, even when yours is in Portuguese.
  • Your facts, nothing invented. Your own experience, reordered and reworded. What the ad wants and your CV does not show is listed for you to add, only if it is true. You check it before you send it.
See an example
  • Location: Hybrid in Malvern, Charlotte, Scottsdale, or Dallas.
  • Start date: ASAP.

We are seeking an experienced Product Manager to lead the strategy, vision, and roadmap for multilingual capabilities and language-access experiences across digital channels. This role will drive the implementation and expansion of translation, localization, and content management solutions while partnering closely with engineering, platform, content, and external vendor teams.

The ideal candidate is a strategic product leader who can translate business needs into scalable solutions, influence cross-functional stakeholders, and drive measurable improvements in digital content experiences and operational efficiency.

Core Responsibilities:

  • Own the product strategy, vision, and roadmap for multilingual capabilities and language-access experiences.
  • Lead the implementation and expansion of translation, localization, and content management solutions across digital channels.
  • Partner across platform, engineering, content teams and a vendor partnership to deliver innovative, scalable solutions.
  • Establish scalable governance, automation, content reuse, and localization practices that drive operational efficiency and quality.
  • Define and measure success through data-driven KPIs, participant insights, and business outcomes.
  • Communicate product strategy, roadmap progress, risks, dependencies, and business impact to senior leaders and key stakeholders.
  • Participates in special projects and performs other duties as assigned.

Qualifications:

  • Undergraduate degree or equivalent combination of training and experience.
  • 5+ years of product management experience delivering digital products, platforms, or customer-facing experiences.
  • Demonstrated experience managing strategic, cross-functional initiatives from concept through execution.
  • Experience translating business strategy into actionable product roadmaps and requirements.
  • Proven ability to influence stakeholders and lead through ambiguity.
  • Experience with Adobe Experience Manager (AEM), content management systems, digital experience platforms, or marketing technology platforms.
  • Familiarity with digital content supply chains, web content governance, and publishing workflows.
Employer
TransPerfect
Location
Charlotte, United States · Hybrid
Contract
fulltime permanent