Media Asset Operator | Morocco
TransPerfect · Casablanca, Morocco · fulltime permanent · Hybrid · 6 days ago
Why a CV for this job?
- They see what they asked for, first. Your experience that matches the ad leads, in the ad's own words, so someone skimming finds it in seconds.
- It gets past the software. Many larger employers use software that ranks CVs by how closely they match the ad, often before anyone reads them.
- In the language of the ad. An ad written in Spanish gets a CV in Spanish, even when yours is in Portuguese.
- Your facts, nothing invented. Your own experience, reordered and reworded. What the ad wants and your CV does not show is listed for you to add, only if it is true. You check it before you send it.
TransPerfect is the world's largest provider of language and technology solutions for global business. Our Media Services teams handle localization, post-production and delivery for leading studios, broadcasters and streaming platforms. We're growing our media production team and looking for a Media Asset Operator to sit at the centre of production, between the localization teams and the dubbing studios.
What you'll do
- Receive and prepare source materials; transcode and manufacture audio and video assets across a range of formats
- Handle audio tasks in Pro Tools, including conformance, normalization and editing
- Prepare working materials for the dubbing and subtitling teams
- Build masters and deliverables to client specification, and handle simple subtitle tasks (profile changes, basic offsets)
- Archive completed projects and keep assets moving correctly between production environments and stakeholders
- Flag technical issues and contribute ideas to improve our workflows
What you'll bring
- Solid understanding of video signals, formats and codecs
- Hands-on experience with Adobe Premiere and Pro Tools (both required)
- Working knowledge of localization workflows and dubbing studio operations
- A high level of autonomy, a collaborative mindset, and strong communication with operators, studios, project managers and management
- At least intermediate level of French and strong English proficiency
Nice to have (training provided)
- DaVinci Resolve and EZTitles/EZConvert — full training given on these and our internal systems, so the appetite to learn matters more than prior exposure
What we offer
- A role with genuine variety across audio, video and asset workflows, working on content for major international clients
By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting
- Employer
- TransPerfect
- Location
- Casablanca, Morocco · Hybrid
- Contract
- fulltime permanent