Chinese to Swedish, Norwegian, Dutch | Automotive

TransPerfect · Hong Kong · freelance · Remote · yesterday

Sign up to apply
Your first one is free
Posted October 14, 2026 · Read from TransPerfect
Why a CV for this job?

94% of employers say their filters drop qualified candidates whose CV does not match the ad's exact criteria (Harvard Business School, 2021).

  • They see what they asked for, first. Your experience that matches the ad leads, in the ad's own words, so someone skimming finds it in seconds.
  • It gets past the software. Many larger employers use software that ranks CVs by how closely they match the ad, often before anyone reads them.
  • In the language of the ad. An ad written in Spanish gets a CV in Spanish, even when yours is in Portuguese.
  • Your facts, nothing invented. Your own experience, reordered and reworded. What the ad wants and your CV does not show is listed for you to add, only if it is true. You check it before you send it.
See an example

Hi all,

We are sourcing experienced linguists for an upcoming automotive tender project: Chinese (ZH) → Swedish (SV), Norwegian (NO), and Dutch (NL).

Scope: car UI, owner’s manuals, service documentation, and spare-parts materials.

Requirements:

- Native-level proficiency in the target language (or equivalent professional level)

- Proven automotive translation experience

- Ability to work with / overlap APAC time zone

- Expected productivity:

MTPE: ∼850 words/hour

Proofreading (PR): ∼1,800 words/hour

Volume and kick-off date: TBC

To apply, please send:

- CV highlighting automotive experience

- Expected hourly rate

- CAT tool(s) used

- Brief project references (automotive)

Employer
TransPerfect
Location
Hong Kong · Remote
Contract
freelance