Onsite zhCN-EN Game LQA

TransPerfect · Hangzhou, China · freelance · On site · today

Sign up to apply
Your first one is free
Posted October 15, 2026 · Read from TransPerfect
Why a CV for this job?

94% of employers say their filters drop qualified candidates whose CV does not match the ad's exact criteria (Harvard Business School, 2021).

  • They see what they asked for, first. Your experience that matches the ad leads, in the ad's own words, so someone skimming finds it in seconds.
  • It gets past the software. Many larger employers use software that ranks CVs by how closely they match the ad, often before anyone reads them.
  • In the language of the ad. An ad written in Spanish gets a CV in Spanish, even when yours is in Portuguese.
  • Your facts, nothing invented. Your own experience, reordered and reworded. What the ad wants and your CV does not show is listed for you to add, only if it is true. You check it before you send it.
See an example

Hiring: On‑Site English Game LQA｜Hangzhou (Binjiang)

6‑month freelance contract + extension | onsite, no remote

Start ASAP｜Mon‑Fri 9:30‑18:30

Your responsibilities

• In‑game English LQA: proofreading, UI/semantic check, bug logging amp; follow‑up

• On‑site VO session monitoring, real‑time script tweaks amp; change documentation

• Ad‑hoc translation / proofreading work

What we look for

• 2‑3+ years zhCN‑EN game LQA experience; anime/open‑world background preferred

• Strong professional‑level English

• Familiar with localization toolchains

• Passionate gamer / Anime fan 🎮

Important terms:

Occasional pre‑scheduled weekday OT (1.5× pay).

🚨 No visa support, no travel / meal / housing allowance.

If you are interested, please share CV, earliest start date, Hangzhou onsite confirmation + brief note on your LQA & VO support experience.

Employer
TransPerfect
Location
Hangzhou, China · On site
Contract
freelance