Game QA Tester

TransPerfect · Cdmx, Mexico · fulltime fixed term · On site · July 10, 2026

Sign up to apply
Your first one is free
Posted July 10, 2026 · Read from TransPerfect
Why a CV for this job?

94% of employers say their filters drop qualified candidates whose CV does not match the ad's exact criteria (Harvard Business School, 2021).

  • They see what they asked for, first. Your experience that matches the ad leads, in the ad's own words, so someone skimming finds it in seconds.
  • It gets past the software. Many larger employers use software that ranks CVs by how closely they match the ad, often before anyone reads them.
  • In the language of the ad. An ad written in Spanish gets a CV in Spanish, even when yours is in Portuguese.
  • Your facts, nothing invented. Your own experience, reordered and reworded. What the ad wants and your CV does not show is listed for you to add, only if it is true. You check it before you send it.
See an example

The QA Tester is responsible for executing test cases, verifying software functionality, and identifying defects to ensure the delivery of high-quality software. They play a crucial role in validating the application against requirements, finding and reporting defects, and maintaining accurate test documentation.

DESCRIPTION

  • Execute test cases based on predefined test plans and test scripts to verify software functionality, usability, and performance.
  • Record test results, including observed behaviors, defects, and deviations from expected results.
  • Report and track defects using a defect tracking system, providing accurate and detailed information to assist in defect resolution.
  • Collaborate with development teams to ensure proper defect categorization, prioritization, and timely resolution.
  • Work closely with QA Engineers and QA Leads to clarify test case execution details, raise concerns, and provide feedback on test coverage and effectiveness.
  • Participate in test case reviews and provide input for test case improvement and refinement.
  • Collaborate with automation engineers to identify test cases suitable for automation and provide necessary inputs for test automation scripts.
  • Collaborate with QA Compliance Testers to ensure adherence to regulatory and compliance requirements during testing.
  • Continuously update and maintain test documentation, including test cases, test data, and test environments.
  • Monitor and track test execution progress, providing timely status updates to stakeholders.
  • Complete all other tasks that are deemed appropriate for this role and assigned by the manager/supervisor.

REQUIRED SKILLS

  • Excellent written communication skills (especially in the English language)
  • The ability to work well in a team environment
  • Attention to detail and the ability to meet deadlines
  • Experience with Microsoft and Google platforms (MS Office, Google Docs, etc.)

DESIRED SKILLS AND EXPERIENCE

  • Passion for the video games and translation industries
  • Knowledge of prior and current gen consoles, and PC
  • Understanding of digital technologies (mobile, tablets, browser tools, etc.)
  • Experience with participating in testing open Alpha, Beta, and Early Access games
Employer
TransPerfect
Location
Cdmx, Mexico · On site
Contract
fulltime fixed term